feat(helm): add sessions section for session lifecycle config