fix: use public v2 API, add Escape key support, extract shared GridIcon

Replace internal useCopilotChatInternal hook with public useAgent +
useCopilotKit from @copilotkit/react-core/v2. Add Escape key handler
to close the demo gallery drawer. Extract duplicated grid SVG into a
shared GridIcon component.