fix: use refs for agent dispatch in QR pick polling

Prevents stale closure issues when the setTimeout fires after modal
close. Also stops polling immediately after first pick to avoid
duplicate agent runs.