Move line height adjustment constant outside conditional for clarity and reuse

The kLineHeightAdjustment constant was previously defined within a conditional
block. This change moves it outside so it is consistently available and
clarifies its role in computing the font line height adjustment.