Refactor README to consolidate and simplify SwiftUI usage documentation

Removed the detailed SwiftUI usage section and replaced it with a more concise example.
Moved SwiftUI content lower in the README and streamlined modifier and option
documentation to reduce redundancy.