Add resetTypingAttributes() to reset typing attributes to default values

This method clears the current typing attributes by setting them to an empty
dictionary. It was added to both AppKit and UIKit implementations of STTextView
to allow consistent resetting behavior across platforms.