Refactor gutter rendering for improved consistency and code clarity

- Use STRulerInsets.horizontal for concise width calculations
- Remove redundant variable name in if-let statement for brevity
- Improve code readability in fragment view frame rendering logic