Avoid layoutSubviews updates during bounce animations to preserve scroll behavior

Prevent layoutViewport from being called when bouncing to avoid interrupting
scroll view animations by checking contentOffset and scroll state.