Remove traitCollectionDidChange override from STGutterView

This override was responsible for resolving the background color when the trait
collection changed (e.g., switching between light/dark mode). Its removal
suggests this behavior is no longer needed or is handled elsewhere.