docs: add ALLOW_PRIVATE_PROXY_HOSTS to README env tables

Document new config flag in both EN/CN READMEs. Explains opt-in for private/internal IPs in proxy tests, default remains public-only.