Expose BYO Operate agent definition and live session internals via aistio.

Instrument paw against the /agentscope contract, cache agentConfig on registry probe, and surface effective context, todo/plan, inventory, and background tasks in the control plane UI.