feat: implement split profile for AGENTS.md generation with companion document support