fix: prevent deadlock when main thread puts on full queue (#977)

Co-authored-by: Devin AI <158243242+devin-ai-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: gl_anatolii.yatsuk <gl_anatolii.yatsuk@airbyte.io>