test(@angular/build): add E2E test for Vitest custom browser configuration

Add an E2E test to verify that the Vitest runner respects the browser configuration defined in `vitest-base.config.ts` when no CLI overrides are present. This ensures that custom configurations, such as specific browser providers or endpoints, are preserved when users rely solely on the configuration file.