fix: add runs-on to README.md example (#460)

This is needed in order for this example to "work". The runner that
needs to be picked is specified above, but it's still handy if we can
simply copy / paste from the README.

<!--
Thank you for proposing a pull request! Please note that SOME TESTS WILL
LIKELY FAIL due to how GitHub exposes secrets in Pull Requests from
forks.
Someone from the team will review your Pull Request and respond.

Please describe your change and any implementation details below.
-->