[SharedCache] Don't crash if we have a different metadata version

Also we now initialize m_cacheInfo when calling `DeserializeFromRawView` the responsibility is on the caller to handle