Remove module level `Session` initialization in Rust unit tests

This was preventing the enterprise license checkout from dropping, also the initialization story is much better than it was when we added the rstest fixtures, we can get away with initialization in parallel more broadly.