doc: add note on disabling Privacy mode for group chats in Telegram guide

Signed-off-by: Frost Ming <me@frostming.com>