feat(java): trace Spring/MyBatis enterprise flow end-to-end (#389) (#468)

Closes three gaps that broke `trace(controller, mapper-xml)` on real Spring +
MyBatis projects:

1. **Field-injected concrete-bean trace.** Java `this.<field>.method()` is
   unwrapped at extraction (was surfaced as `this.<field>.method` and dropped
   through every name-matcher strategy). The receiver name is then looked up
   in the enclosing class's field declarations to get the declared type and
   resolve the method on it. Closes the controller→bean hop when the field
   name doesn't capitalize to the type (`userbo` → `UserBO`). General Java
   fix, not Spring-specific.

2. **MyBatis XML mapper as a first-class language.** New extractor parses
   `<mapper namespace="..."><select|insert|update|delete|sql id="X">` and
   emits method-shaped nodes qualified as `<namespace>::<id>`, plus
   `<include refid="X"/>` references to `<sql>` fragments. Non-mapper XML
   (pom, log4j, web.xml) → file node only. A new synthesizer
   (`mybatisJavaXmlEdges`) joins Java mapper methods to XML statements by
   suffix-matching qualified names. Ambiguous simple-name collisions dropped
   for precision.

3. **Spring `@Value`/`@ConfigurationProperties` → application config.**
   `application.{yml,yaml,properties}` + profile variants parse on the
   framework path; each leaf key becomes a `constant` node qualified by its
   dotted path. `@Value("${k}")` / `@Value("${k:default}")` and
   `@ConfigurationProperties(prefix="X")` emit binding nodes that resolve
   with Spring's relaxed binding (kebab↔camel↔snake).

Validated on macrozheng/mall-tiny: full chain
`UmsRoleController.listResource → UmsRoleService.listResource → impl →
UmsResourceMapper.getResourceListByRoleId → XML <select>` connects across 5
hops via static + synthesized edges. 11/11 @Value annotations resolved
(incl. `@ConfigurationProperties(prefix="secure.ignored")`); 6/6 custom-SQL
mapper methods bridge to XML.

Tests: 4 new integration tests in frameworks-integration.test.ts. Full
suite: 1005 passed.

Docs: CHANGELOG `[Unreleased]` entry + dynamic-dispatch-coverage-playbook
narrative + matrix row.

Co-authored-by: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>