refactor(eval): rename /audit skill to /agent-eval

Renames the `.claude/skills/audit/` directory and all internal references to `agent-eval`, aligning the skill name with the `/agent-eval` command it invokes.