unified: Encapsulate function parameters

The field representation would have made it difficult to figure out
which parameters correspond to which default values and attributes, so
instead we now encapsulate these in a new `function_parameter` node.