docs: document Windows cmd vs CreateProcess limits and truncation

Clarify CURSOR_AGENT_NODE/SCRIPT vs ~32K cap; describe
CURSOR_BRIDGE_WIN_CMDLINE_MAX and proxy behavior. Bump version to 0.6.0.

Made-with: Cursor