test: cover Windows cmdline limit, env clamp, and server config

Add vitest for estimateCmdlineLength and fitPromptToWinCmdline; assert
winCmdlineMax defaults and CURSOR_BRIDGE_WIN_CMDLINE_MAX clamping; extend
BridgeConfig test fixture with winCmdlineMax.

Made-with: Cursor