docs: note docker HOST_BIND and HOST_PORT

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>