Merge pull request #15917 from srust/volume_create_dont_lock_around_volume_driver

Don't hold lock around volume driver for volume create.