Arm backend: Allow --quantize in non delegated using aot_arm_compiler (#10385)

This fix a bug where the --quantize flag didn't work if --delegate was
not set. So if compiling for non Ethos-U targets you always got float
models.

Signed-off-by: Zingo Andersen <zingo.andersen@arm.com>