Test most of //runtime in unittest-buck (#8713)

Ended up having to skip //runtime/test/..., which means some previous PRs aren't strictly necessary, so don't feel obliged to accept them all.