[Android] Remove runtime internal evalue list types (#7012)

List types are used in runtime only. Exported model inputs and outputs won't
use them. Therefore, we remove them from Java public API.