Improvements to Arm backend pytest setup

* Add pytest fixture to ensure randomness on tests
* Move pytest setup to conftest.py to separate pytest commonalities
from general ones
* Minor error catching improvements
* Removed pytest dependency in ArmTester

Change-Id: I9132681d705c1501391f3d4603f5d6f0786db873