Install torchao by default (#7470)

Summary:

Now that torchao is not experimental anymore, we can rely on torchao directly via git submodule.

Part of #7460