CLEANUP: halog: Clean up naming for variables related to `-hdr` processing

This is in preparation of allowing to filter based on the values of a header
capture by having a common "capture" prefix for variables related to extracting
header captures.