tui: add model picker favorites (Ctrl+F toggle, Alt+F cycle, persisted ♥)