bindings/c: Add support for Intel architecture (#2218)

A continuation of #2202

I added support only for arm64 archs, but the Apple tooling still
requires x86_64 to be present, even though intel macs are phased out

This just modifies the make file to create a fat dylib for ios