Replace boost with native C++17 functionality

This commit replaces boost's filesystem and regex libraries with their native C++17 counterparts.

Makes deployment a little easier (no need to worry about a static build of boost). Hopefully fixes some boost-related filesystem issues, too.