poetry: add poetry.toml, configure to install in a virtualenv

Its cleaner to keep the virtualenv in the project directory, and
poetry makes it easy to do that via this config.