Prepare repo for public sharing: add Apache 2.0 license, .gitignore, fix README placeholders, soften pricing claims