core: fix early return when node_modules is missing during package install