fix(shell): preserve powershell exit codes

Use a multiline PowerShell trailer so native Windows commands keep their actual exit status without masking cmdlet failures, and add focused regression coverage. Remove the accidentally committed .opencode package-lock to keep generated state out of the branch.