refactor(shell): centralize shell tool identity

Move shell tool ID checks behind shared helpers so runtime code and tests stop duplicating bash, pwsh, and powershell branches. This keeps shell-specific behavior aligned across consumers and makes follow-on shell changes less error-prone.