test(shell): handle nullable exit metadata

Make the shell exit assertions typecheck cleanly while keeping the PowerShell regression coverage. Remove the accidentally committed .opencode package-lock so generated state does not ship in the branch.