tui: fix dialog replacement to prevent nested dialogs from showing simultaneously