feat(ui): add critical shadow for comment input validation, set editor popover radius to 14px