refactor: add shell-specific guidance to each tool prompt