cli: improve task tool display with locale formatting and status icons