test(webfetch): keep tool execution in scope

Execute the webfetch tool inside the same provided Effect scope used for initialization so the HTTP client layer stays alive for the assertions instead of interrupting the test fibers.