fix(app): use chevron icons for filetree folders