ci: remove vouch-based contributor filtering workflows

Removes the automated vouch system that filtered issues and PRs from non-vouched users. This simplifies the contribution process by removing the requirement for maintainers to manually vouch contributors before they can participate.