refactor(app): filter thought groups in one pass