tui: improve task status display readability in session view

Refactored task status rendering to provide clearer information about
tool execution progress. Users now see a more consistent and readable
format showing active tool calls and completion timing.