tui: replace curved arrow with straight arrow for better terminal compatibility